マイノリティとして生きる

  • 投稿日:
  • by

10月7日

 「月収が6万円月あったとして、1万円でもその月に貯金できたなら、インドネシアでは奇跡ですね」
 そんなことを冗談まじりに私に話してくれたのは、「メルシーちゃん」というインドネシア人の30代の女の子だった。
 メルシーちゃんとは1ヶ月ほど前にひょんなことで知り合ったばかりだが、私にとってはジャカルタに来て初めてできた「友達」と言える存在だった。ただ、インドネシア人とはいえ、彼女はこちらで3%〜4%と言われている「中華系インドネシア人」だったので、肌の色がとても白く、私は最初、彼女のことを韓国人かどこか他のアジア人だと思ったくらいだった。
 彼女自身もこちらに住んでいて韓国語で話しかけられたことがあるらしく、華僑をルーツとする中華系インドネシア人というのは、外見からだけではどこの国の人か想像できないし、そのマイノリティさゆえにアイデンティティも少し複雑なところがあった。
 というのも、メルシーちゃんは、9割がイスラム教徒であるインドネシアにおいて、家族ともどもキリスト教を貫いており、ずっとインドネシアのキリスト教の私立学校で教育を受けて育っていた。だからか、インドネシアの独立記念日にも特に何もしないし、インドネシアの文化や歴史についても、彼女の話し方や見解にはどこか一歩引いた俯瞰的なところが多かった。
 そんなメルシーちゃんと「インドネシア人はなぜ貯金をしないのか」という話をしていた時、彼女は「インドネシア人が貯金をすることは奇跡だ」と言って、季節に冬が無いことも原因ではないかと私に語ってくれたのだった。
 一説では常夏の気候だと、厳しい冬に「備える」という意識が育たないのだという。またある説では、インドネシアには古くから伝わる「ゴトン・ロヨン」という相互扶助の精神があるので、そうした「助け合い」の延長で、知り合いからお金の貸し借りをすることが頻繁に発生することがあるのだという。
 だから大学生の時、メルシーちゃんもしょっちゅう友達からお金を貸して欲しいと頼まれたことがあり、断ると激怒された経験があったそうだ。その上彼女の場合は特に、「中華系=お金持ち」というインドネシア人が持つステレオタイプなイメージも手伝ってお金をねだられることが多く、断ると余計に「ケチ」だと思われてしまって辛い思いをしたりもした。だけどインドネシア人の大多数はこの「ゴトン・ロヨン」の精神で、明日の生活のことなど考えずに、気前よく困っている隣人にお金を貸してしまう人が多いのだそうだ。
 確かにそういう話を聞くと、我が家のメイドさんのアプリナさんも、借金の申し出は辛うじてないものの、よく給料の「前借り」を頼まれることがあったな、と私も思い当たったりした。しかもその割には、彼女は自身の時給3時間分に相当するドーナツの割引セットを出勤前に買ってきて、気前よく私に何個も振る舞ってくれたことがあった。相手から分けてもらうことも、自分が分け与えることも多いインドネシアでは、人はつい「蓄える」ことが苦手になるのかもしれなかった。
 
「私は貯金しますけどね」
 メルシーちゃんはそう言って、それは自分が中華系インドネシア人だからではないかと付け加えた。
「自分のアイデンティティはインドネシアだと思う?」
 私がそう聞くと、メルシーちゃんは「インドネシア人だと思いますが、マイノリティじゃなければ良かったとも思います」と、流暢な日本語で答えた。
 実は、メルシーちゃんは日本語を勉強して日本の企業でも働いていたので、私たちは、話す時もメールも、全て日本語だった。ただ、日本語や英語は話せど、彼女は中国語を話すことはできなかったので、インドネシア人から「中国人」とみなされることにも疑問を感じることがあるのだという。
 実際、中華系インドネシア人と「インドネシアにいる中国人」は全く別物であるにも関わらず、インドネシアと本国中国との間の緊張が高まった際には、中華系インドネシア人が標的になることが歴史的にはよく起こることでもあった。有名なところでは、1998年の「5月暴動」などがあり、メルシーちゃん自身もそうした大変な話を両親から聞いて育っていたのである。

「日本人になりたいなんて、高望みはしませんけど...」
 メルシーちゃんがそう続けたので、私はどう返したら良いかわからなかった。母国でマイノリティで生きるということの痛みや葛藤はきっと想像以上なのだろうと思ったからだ。
 だけど一方で、アメリカにいた時も、私が心を通わせた友人たちはいつも、なんの因果か、そこでマイノリティとして生きる人ばかりだった、と私は思い返していた。
 韓国人、中国人、ロシア人、ブラジル人...ウィスコンシン州マディソンの冬を生きる上で欠かせなかったこれらの友人たちはことごとくマイノリティであり、何かしら疎外感を抱えて生きていて、だからこそ、彼女たちは日本から来た私を受け入れてくれる存在だったのである...。
 そんなマディソンでの大切な友人たちのことを思い出しながら、私は最近、この新しくできたメルシーちゃんという友達と頻繁に交流をしていた。インドネシアでマイノリティとして生きる彼女は、私の始まったばかりのジャカルタでの日々を、この頃とても明るく、そして面白く照らす大切な存在の一人なのである。